Lá Fhéile Pádraig Sona Daoibh

Limping 

Useful Gaelic phrases:

A pint of Guinness, please:

Pionta Guinness, le do thoil.

Kiss me! I'm Irish:

Tabhair póg dom, táim Éireannach

Are you drunk yet?

An bhfuil tú ar meisce fós?

May the cat eat you and the devil eat the cat:

Go n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal an cat

This gentleman/lady will pay for everything:

Iocfaidh an fhear/bhean seo don gach rud

Leave me alone!

Lig dom! Fág dom i m'éinear!

My hovercraft is full of eels:

Tá m'árthach foluaineach lán d'eascainn

I am very drunk:

Ta me are meisce

May you leave without returning:

Imeacht gan teacht ort

The same to you:

Gurab amhlaidh duit

St. Patrick's Day blessings upon you:

Beannachtaí na Féile Pádraig oraibh!

 

Sláinte! Happy St. Patrick's day to all.

Guinnessbeer

Advertisements

2 thoughts on “Lá Fhéile Pádraig Sona Daoibh

  1. ‘I’m Irish’ isn’t ‘táim Éireannach’ – it’s ‘Is Éireannach mé’. Good work on the hovercraft tranlsation though.

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s